SPIEGEL special 5/2008 vom 26.08.2008, Seite 148
Autoren: Julia Bonstein, Alexander Jung, Sebastian Matthes und Irina Repke
Und tschüs ... 
Lebensmittel werden immer teurer, die Steuern sind hoch, die Bürokraten nervig: Immer mehr Deutsche haben genug von ihrem Land, sie wandern aus. Und meist sind es die Qualifizierten, die gehen. Mit ihnen verschwindet wertvolles Wissen, die wirtschaftlichen Folgen sind fatal.

Sie sind es satt, so satt. Dieses ewige Gezänk um Lohnnebenkosten, Sozialreformen, Subventionsabbau, Ladenschluss und all die anderen Symbole einer blockierten Republik.

Sie sind es leid, in einem Land zu leben, in dem es einem Lotteriespiel gleicht, einen Krippenplatz zu ergattern - einem Land, in dem nicht einmal die Hälfte der Menschen von Erwerbsarbeit lebt. Und in dem selbst Akademiker mit Mitte vierzig bereits als schwer vermittelbar gelten; einem Land also, in dem alle Chancen verteilt scheinen: auf beruflichen Erfolg, auf Eigentum, auf Wohlstand.

Deshalb wollen sie weg, nichts wie weg. Dorthin, wo sie eine bessere Zukunft vermuten. In die Dritte Welt zum Beispiel, nach Indien.

René Seifert, 37, ist noch immer wie berauscht von Bangalore, der aufstrebenden Metropole des Subkontinents, wo sich nachts die jungen Programmierer in den Tanzlokalen drängeln und tagsüber Autos die Rikschas überholen und Rikschas die Kühe - und doch alles irgendwo seinen Platz zu finden scheint. Seifert liebt dieses Chaos. "Das Pulsierende in Asien, die positive Grundstimmung und die vielen Möglichkeiten faszinieren mich", schwärmt er.

Seifert, ein diplomierter Kaufmann, hat mit ein paar tausend Euro Startkapital eine Firma in Bangalore gegründet, er berät deutsche Mittelständler, die sich hier ihre Buchhaltung erledigen lassen wollen. Dass er irgendwann einmal nach München zurückkehren wird, kann er sich kaum vorstellen: "Hier geht es doch jetzt erst richtig los."

Ähnlich empfindet es der Mediziner Frank Naumann, 39, der zusammen mit seiner Frau vor den "miserablen Arbeitsbedingungen zu Hause" nach Österreich geflüchtet ist: "Vom Nordkap bis zu den Emiraten sind deutsche Ärzte gefragt, weshalb sollte ich da in Cottbus bleiben?"

Sechs Jahre lang wurde der Facharzt an einer Cottbuser Klinik mit Zeitverträgen vertröstet. Es war höchst ungewiss, wann er je zum Oberarzt aufsteigen würde. Die Naumanns zogen die Konsequenz: Sie siedelten über ins Salzburger Land, nun arbeitet er im Krankenhaus in Schwarzach, unbefristet und als Oberarzt. In Cottbus aber musste das Klinikum Notdienstpläne aufstellen, weil immer mehr Ärzte fehlten.

Fast jeder kennt Leute wie Seifert oder Naumann, die mitten im Leben neu anfangen wollen. Leicht fällt der Abschied wohl keinem, doch irgendwann ist der Frust so groß wie die Sehnsucht auf eine neue Zukunft. Selten haben sich so viele Menschen in Deutschland dafür entschieden, alles hinter sich zu lassen: Haus und Hof, Eltern und Tanten, Freunde und Kollegen.

161 105 Deutsche sind im vergangenen Jahr laut Statistischem Bundesamt fortgezogen, das sind 5800 mehr als im Vorjahr. "Deutschland ist ein Auswanderungsland geworden", warnt Hans-Werner Sinn, Präsident des Münchner Ifo-Instituts.

Längst sind es nicht mehr nur Aussteiger, Steuerflüchtlinge oder Prominente, die sich auf und davon machen. Heute zieht es Internisten nach Norwegen, Ingenieure in die USA, Agrarwissenschaftler nach Neuseeland. Der typische Emigrant ist im besten Alter, zwischen 25 und 45, hat eine gute Ausbildung genossen und schon Karriere gemacht. Ganz anders verhält es sich dagegen mit den Einwanderern: "Wer kommt, ist meistens arm, ungelernt und wenig gebildet" - so Stefanie Wahl vom Bonner Institut für Wirtschaft und Gesellschaft.

Während Staaten wie Australien oder Kanada in erster Linie ins Land lassen, wen sie wirklich brauchen, qualifiziert in Deutschland Einwanderer immer noch die Tatsache, dass sie Familiennachzügler oder Spätaussiedler sind. Die Zahl der Einwanderer ist zwar im letzten Jahr etwas gestiegen, nach wie vor aber bemüht sich die Bundesrepublik zu wenig um qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland (siehe Seite 154).

Die junge deutsche Elite zieht unterdessen hinaus in die Welt. Laut einer OECD-Studie verliert kaum ein anderer Industriestaat so viele Akademiker ans Ausland. Der Anteil der Promovierten liegt unter den Auswanderern zehnmal höher als im Schnitt der Bevölkerung.

Der Hamburger Ökonom Thomas Straubhaar warnt vor einer Art "DDR-Effekt", wenn das Land ausgerechnet jene Kräfte verliere, die flexibel seien und offen für Neues. "Wenn wir nichts dagegen tun, werden sich die Probleme dieses Landes in einer Weise zuspitzen, wie sich das heute kaum jemand vorstellen kann." Dem Rentensystem gehen Beitragszahler just zu einer Zeit verloren, da sich das Riesenheer der Babyboomer allmählich in den Ruhestand verabschiedet. Die demografische Krise verschärft sich, zumal der Negativsaldo zwischen Geburten und Sterbefällen wächst: 2007 betrug das Minus 142 297.

Für die deutsche Volkswirtschaft bedeutet die Abwanderung der Leistungsträger ein gewaltiges Verlustgeschäft: Der Staat steckt Zigtausende Euro in die Ausbildung jedes Biologen, Informatikers oder Ingenieurs. Und dann verlassen diese Spezialisten frustriert das Land. Von knapp 12 000 Medizinstudenten, die pro Jahr ihr Studium beginnen, arbeiten am Ende weniger als 7000 in Kliniken oder Praxen; von ihnen wiederum gehen laut Bundesärztekammer rund 2500 ins Ausland. Die Ausbildung dieser abgewanderten Ärzte kostet den Staat rund 500 Millionen Euro - und davon profitieren die Patienten in Großbritannien, Norwegen oder der Schweiz.

Schon drei Millionen Deutsche leben mittlerweile im Ausland. Erst hat Deutschland, der Exportweltmeister, die Produktionsstätten verlagert, dann die Jobs - und jetzt folgen seine Bürger.

Manche treibt die Lust aufs Abenteuer in die Ferne. Andere haben die Nase voll von typisch deutschen Eigenheiten, dem Hang etwa, immer neue Regeln zu erfinden, wo gar keine nötig wären. Einige suchen einfach nur ihren Platz an der Sonne. Viele sehen jedoch in Deutschland keine berufliche Perspektive und wollen sich dort eine neue Existenz aufbauen, wo ihre Arbeitskraft begehrt ist. Und das ist an vielen Orten der Welt der Fall.

Australien hat eigens eine Kampagne gestartet, um Fachleute aus Übersee zu werben, vom Friseur bis zum Bergbauingenieur. Auch Neuseeland sucht aktiv nach qualifizierten Kräften. Die meisten Auswanderer freilich scheuen den ganz großen Sprung. Ihnen ist es Wagnis genug, kurz hinter der Grenze neu zu starten.

Die Schweiz wird dabei immer beliebter: Fast 23 000 Auswanderer entschieden sich im vergangenen Jahr für den Nachbarn im Süden, in kein anderes Land sind 2007 so viele Deutsche gezogen.

Regelrechte Auswanderungswellen hatte Deutschland schon mehrfach zu verkraften: Mitte des 19. Jahrhunderts, nach einigen größeren Hungersnöten, lockten die Verheißungen der Neuen Welt Hunderttausende über den Atlantik. Im 20. Jahrhundert dann flüchteten Auswanderer erst vor Rezession und Inflation, später vor dem Nazi-Terror, wie zum Beispiel das Physik-Genie Albert Einstein.

Rund fünf Millionen Menschen verließen zwischen 1850 und 1939 ihre Heimat allein über den Hamburger Hafen. Die Emigranten kamen in der Regel aus kleinen Verhältnissen, es waren Bauern, Mägde, Tagelöhner. Sie waren beseelt von der Hoffnung, dass sie es woanders einmal besser haben könnten, zumindest aber ihre Kinder. Deshalb gingen sie das ungeheure Wagnis ein.

Dagegen ist Auswandern heute beinahe ein Kinderspiel. Wer nach Helsinki, Dublin oder Sevilla übersiedelt, benötigt nicht mal eine Arbeitserlaubnis: Es ist mehr Umziehen als Emigrieren.

Heute ist jede größere Stadt der Erde innerhalb von 36 Stunden erreichbar. Ein Zehn-Minuten-Telefonat, egal wohin, kostet meist nicht mal einen Euro, per Internet noch weniger. Außerdem sind die Familienbande nicht mehr ganz so eng wie früher, meist führt jede Generation ihr eigenes Leben. Und so sind es heutzutage auch ganz andere Menschen, die einen neuen Pfad einschlagen.

Es sind Leute wie der Medienrechtler Rufus Pichler, 37: Der Jurist lebt in New York und arbeitet bei Morrison & Foerster, einer der größten Anwaltskanzleien der Welt. Eigentlich wollte er nur ein Jahr bleiben, an der Elitehochschule Stanford forschen und seinen "Horizont erweitern"; sein Fachgebiet ist das Internet-Recht. In Stanford, nahe dem Silicon Valley, war er dafür genau am richtigen Ort. Er machte sich schnell einen Namen, dann bekam er von der amerikanischen Kanzlei eines dieser Angebote, denen man nicht widerstehen kann.

So etwas erleben viele Deutsche, die im Ausland studieren; ihre Zahl hat sich seit 1990 auf 76 000 mehr als verdoppelt: Erst planen sie, nur kurz ihre Heimat zu verlassen - dann finden sie Gefallen am Leben und Arbeiten in Boston oder Barcelona und bleiben auf unbestimmte Zeit. Inzwischen ist es schon für mehr als die Hälfte der deutschen Studenten laut einer Umfrage vorstellbar, sich im Ausland eine Existenz aufzubauen.

Vor allem Spitzenforscher nehmen gern die größeren Freiheiten in Anspruch, die ihnen das Ausland vielfach bieten kann. Der gebürtige Berliner Wolfgang Schönfeld, 52, beispielsweise hat sich entschieden, seine Biotech-Gründerfirma Eucodis in Wien anzusiedeln. Zunächst hatte er auch München oder Dresden in Erwägung gezogen: "Aber da gab es immer einen Haken."

Schönfeld und sein Team haben ein Verfahren entwickelt, mit dem man Gene so kombinieren kann, dass neue Proteine entstehen. Als er vor fünf Jahren auf die Suche nach einem Standort ging, hat ihn die Negativstimmung in Deutschland abgeschreckt, kaum ein anderes Land sei in puncto Gentechnik so fanatisiert gewesen, meint er: "Es fehlt der Drive", war sein Eindruck, "alles geht im Schneckentempo."

Neben den Hochqualifizierten finden inzwischen aber auch immer mehr Durchschnittsbürger den Mut, ganz neu anzufangen. Viele der deutschen Gastarbeiter sind Handwerker: Tischler und Klempner, Metzger und Bäcker genießen im Ausland einen hervorragenden Ruf; sie sind gut ausgebildet und gelten als fleißig, pünktlich und erfahren.

Andere gehen notgedrungen in die Ferne: Sie bügeln Wäsche in Südtiroler Hotels, bedienen Gäste in Tessiner Restaurants und kochen Semmelknödel im Stubaital. Für nichts sind sie sich zu schade, alles ist besser als Hartz IV.

Zu einem Triumphzug wird der Schritt ins Ausland aber nicht für jeden. Viele zeichnen sich ein Idealbild vom Zielland und wundern sich dann, dass die Wirklichkeit im Detail nicht recht dazu passt.

Wem ist schon bekannt, dass in Großbritannien der Arbeitgeber bei Krankheit längst nicht so viel Lohn zahlt? Wer ahnt, dass ein Kita-Platz in Zürich schon mal 100 Franken pro Tag kosten kann? Und wem ist bewusst, dass Arbeitnehmer in Kanada sich ihren 14-tägigen Urlaubsanspruch erst erarbeiten müssen?

Vieles ist anders als zu Hause, auch wenn es nur Kleinigkeiten sind. Julia Arneth, 35, hat beispielsweise feststellen müssen, dass man sich in Großbritannien auf Zugfahrpläne nicht verlassen darf. Die Hamburgerin ist 2006 nach London übergesiedelt, sie arbeitet als Architektin in der Metropole: "In Deutschland hatte ich nie etwas Festes." Nun lernt sie die Vorzüge des zuverlässigen Personennahverkehrs in Deutschland richtig schätzen.

Und als sie nach ein paar Wochen in London Zahnschmerzen bekam, aber nicht sofort einen Termin beim Arzt, da wurde ihr klar, dass es doch manches gibt, was sie vermisst: "Es geht uns schon noch ziemlich gut in Deutschland." Arneth ist jung, die britischen Besonderheiten nimmt sie gelassen.

Je älter aber ein Auswanderer ist, desto schwerer fällt ihm die Anpassung an die fremde Umgebung, lautet eine Faustregel. Die andere: Je ferner das Ziel liegt, umso größer sind die Probleme mit der Eingewöhnung. Bis irgendwann das Heimweh zu stark wird. Immer wieder erreichen Beratungsstellen Hilferufe von Deutschen, die im Ausland nicht zurechtkommen und so schnell wie möglich zurückwollen.

Bei der Evangelischen Auslandsberatung in Hamburg meldete sich zum Beispiel ein Familienvater, der mit der Firmengründung gescheitert war; er musste sich als Pflücker auf einer Plantage verdingen, um die Rückflugtickets bezahlen zu können.

Andere spielen nicht aus Not, sondern aus Überzeugung mit dem Gedanken an Rückkehr. Gerade Wissenschaftler bleiben oft nur eine Zeitlang im selbstgewählten Exil und setzen ihre Karriere nach einigen Jahren wieder in Deutschland fort - dann aber um viele Erkenntnisse und Erfahrungen reicher. Der "Brain Drain" kann also durchaus wünschenswert sein, sofern irgendwann das Wissen, gleichsam verzinst, zurückfließt ins Land.

Allerdings gestaltet sich der Weg zurück oft schwieriger als erwartet. Halvard Bönig, 41, ein auf Hämatologie spezialisierter Kinderarzt, musste lange auf ein attraktives Angebot aus Deutschland warten. Fünf Jahre forschte er an der Universität in Seattle an effektiveren Methoden zur Knochenmarktransplantation - und wollte eigentlich gern zurück in die Heimat.

Im vergangenen Jahr erhielt er endlich ein passendes Stellenangebot von der Universität in Frankfurt am Main. Doch die Rückkehr war für Bönig auch mit Rückschritten verbunden: Sein Gehalt und auch die Ausstattung des Instituts in Frankfurt sind deutlich schlechter als in Seattle. Teilweise benutzt er Laborgeräte von Kollegen mit, für seine Habilitation soll die Lehrerfahrung aus den USA überhaupt nicht zählen. "Dass mein 'Assistant Professor' aus Seattle, einer der besten Universitäten der Welt, nicht als äquivalent gilt, empfinde ich als absurd", sagt Bönig.

Offensichtlich hätten die Deutschen noch nicht begriffen, dass sich die ganze Welt in einem Wettbewerb um die besten Köpfe befinde, meint der Essener Arbeitsökonom Thomas Bauer. Und da erscheine Deutschland im Vergleich keinesfalls besonders attraktiv: Die Steuerlast sei zu hoch, der Verdienst zu gering, der Neid gegenüber Besserverdienern besonders ausgeprägt. "Das schreckt speziell Hochqualifizierte stark ab", dem Standort entstehe dadurch ein "massiver Schaden".

Es steht viel auf dem Spiel. Wenn gute Leute ins Ausland abwandern und dort reüssieren, spricht sich dies zu Hause herum. Einige Daheimgebliebene packen dann vielleicht ebenfalls die Koffer, um anderswo ihr Glück zu versuchen. Am Ende wird daraus eine Welle.

Mit offenen Armen sei er in Oslo empfangen worden, berichtet Klaus Dittmers, 36, ein promovierter Geologe aus Bremerhaven, der seit 2006 bei einem Zulieferer der Ölindustrie in der norwegischen Hauptstadt arbeitet. "Die Norweger sagen sich: 'Wir brauchen die Leute.'"

Vor seiner Abreise lebte Dittmers von Hartz IV, dann hielt er die Untätigkeit nicht mehr aus. In Norwegen boomt die Explorationsbranche, Geologen sind gesucht. Er fasste einen Entschluss, der sein Leben veränderte.

Inzwischen kann er sich gut vorstellen, auf Dauer zu bleiben: Dittmers hat Norwegisch gelernt, den Kurs bezahlte ihm der Staat. Der Geologe träumt schon von einem eigenen Häuschen zwischen Fjorden und Bergen: "Das Land gefällt mir von Tag zu Tag besser."

Wieder einer weniger. JULIA BONSTEIN,

ALEXANDER JUNG, SEBASTIAN MATTHES, IRINA REPKE

EINWANDERERANTEIL AN ALLEN AKADEMIKERN

PROZENT

Australien 28,9

Schweiz 27,2

Kanada 25,8

Großbritannien 15,9

USA 13,4

Frankreich 12,4

OECD-Durchschnitt 12,1

Spanien 6,5

Italien 6,1

Deutschland 5,0

Polen 2,7

Quelle: OECD, Stand 2000

FRANKREICH GUT, SCHÖN, BOSCH

"Bosch" ist ein Schimpfwort. Nein, nicht in der Schreibweise des deutschen Herstellers von Haushalts-, Heimwerker- und Küchengeräten. Aber ausgesprochen klingt der Name eben doch wie "boche": Das ist in Frankreich eine hässliche Beleidigung für Deutsche - mit mehr als hundertjähriger Tradition.

Der Begriff hieß, so das Sprachlexikon "Le Robert", ursprünglich "alboche" - von "allemand" (Deutscher) und "tête de boche" (Dickschädel). Einst wurden damit auch Kegelkugeln beschrieben, doch schon bald setzte sich die Injurie als Bezeichnung für den Erbfeind jenseits des Rheins durch.

Nicht gerade ideale Voraussetzung für einen Markennamen deutscher Produkte. Gleichwohl fasste das Weltunternehmen, 1886 in Stuttgart von Robert Bosch als "Werkstätte für Feinmechanik und Elektrotechnik" gegründet, schon zwölf Jahre später jenseits des Rheins Fuß. Die Marke blieb nach beiden Weltkriegen in Frankreich präsent - genauso wie die hämische Invektive. Für die Einführung ihrer Haushaltsgeräte gingen die Werbeleute der französischen Filiale 1996 ein Wagnis ein: "C'est bien, c'est beau, c'est Bosch" ("gut, schön, Bosch"), so der alliterierende Slogan, der die Negativbedeutung augenzwinkernd ins Gegenteil verkehrte.

Heute ist die historisch-semantische Querverbindung nur noch wenigen Franzosen gegenwärtig. "Bosch steht für Kompetenz und Zuverlässigkeit", sagt Valérie Rousseau, PR-Frau für die Haushaltsgeräte in der französischen Dependance. Das schlägt sich nieder in einem Umsatz von 3,3 Milliarden Euro (2007); Frankreich ist damit der stärkste EU-Absatzmarkt des Unternehmens.

STEFAN SIMONS

http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/dokument.html?titel=Und+tsch%C3%BCs+...&id=59462279&top=SPIEGEL&suchbegriff=umsatz&quellen=%2BBX%2CWIKI%2C%2BSP%2C%2BMM%2CALME%2CSTAT%2C%2BMEDIA&qcrubrik=wirtschaft