SPIEGEL special 5/2008 vom 26.08.2008, Seite 87
Autor: Cordula Meyer
USA: KULTOBJEKT UND STATUSSYMBOL
Kettensägen, Küchen, Kekse - deutsche Produkte erobern Amerika.

Manchmal findet es Marketingchef Peter Burton selbst ein bisschen unheimlich, welche Bindung seine Kunden an eine Kettensäge haben. Die Firma Stihl hatte auf ihrer US-Internet-Seite dazu aufgerufen, Geschichten über Sägen zu erzählen. Es kamen Berichte von Sägen, die von zehn Meter hohen Bäumen oder in einen See gefallen waren und trotzdem noch funktionierten. Männer schickten Bilder ihres Arms oder ihrer Brust - mit eintätowierter Säge. Ein Brautpaar sandte ein Foto vom Anschneiden des Hochzeitskuchens - natürlich mit einer Stihl-Kettensäge.

"Unser Produkt ruft bei den Kunden Leidenschaft hervor", sagt Burton. Eine Leidenschaft, die Stihl-Kettensägen zum US-Marktführer gemacht hat. Über 20 Prozent des Gesamtumsatzes erzielt das Unternehmen aus Waiblingen bei Stuttgart in den USA. Stihl ist seit 1971 die meistverkaufte Motorsägenmarke der Welt. Seit 1974 produziert die Firma die Sägen auch in Virginia Beach an der US-Ostküste. Seit 1996 hat sich das Werk um das Vierfache vergrößert, mittlerweile arbeiten hier 2200 Menschen. "Die Marke steht für Haltbarkeit, Qualität und Zuverlässigkeit", sagt Manager Burton. "Die Amerikaner haben die allerhöchste Meinung vom German Engineering."

Stihl-Sägen gibt es weder bei Wal-Mart noch bei der Baumarkt-Kette Home Depot zu kaufen. Sie sind nur im Fachhandel zu haben, obwohl der eigentlich in Amerika ausstirbt. Aber Stihl hat Vertragshändler, die geschult sind, die Kunden über die Handhabung der Geräte umfassend zu informieren.

Vor allem hat Stihl es geschafft, seinem Produkt in Amerika ein martialisch-machohaftes Image zu verleihen. Vom Gefühlsfaktor ist die Säge eher mit einer Harley-Davidson als mit einem funktionalen japanischen Yamaha-Motorrad zu vergleichen. Und wie Harley-Davidson mit seiner Harley-Owners-Group den Mythos eines Kultobjekts pflegt, so stilisiert der Kettensägenhersteller die "Stihl-Erfahrung". Seit 23 Jahren sponsert Stihl "Timbersports", eine Art Holzfällerolympiade mit Baumklettern, Wett-Kettensägen und Baumfällen mit der Axt.

"Amerika ist der Schlüsselmarkt", weiß auch Elmar Duffner, der Geschäftsführer der Poggenpohl-Möbelwerke im westfälischen Herford: "Wer in Amerika erfolgreich ist, gewinnt auch den Rest der Welt." Vor allem in der Oberschicht ist die Küche ein wichtiges Statussymbol - wie ein Mercedes in der Einfahrt. Wenn eine amerikanische Familie sich eine neue Küche kauft, gibt sie im Schnitt 35 000 Euro dafür aus - weit mehr als in Deutschland.

Der Edelküchenhersteller punktet wie Stihl mit typisch deutschen Werten wie Qualität und Tradition. Dazu hat Poggenpohl es geschafft, sich mit seinem Design von anderen Küchenfabrikanten abzusetzen. "Kein anderer US-Hersteller bietet diesen Stil des modernen Purismus", sagt Duffner. Neun eigene Läden hat Poggenpohl schon in den USA, bald sollen zwei weitere in Houston und Philadelphia eröffnen. 25 Millionen Euro Umsatz machte Poggenpohl hier im vergangenen Jahr. Die Westfalen können damit auftrumpfen, dass ihre Küchen handgefertigt sind - für die USA mit ihrer XXL-Mentalität ein Muss. Schließlich braucht man hier Platz für Backöfen, die Truthähne aufnehmen können, oder für mannshohe Kühlschränke.

Trotzdem kann Poggenpohl oft größere Stückzahlen der gleichen Küche bauen: Die Hälfte des Umsatzes in den USA wird mit großen Luxusapartment-Gebäuden gemacht. Etwa im One Beacon Court in Manhattan. Dort haben Sängerin Beyonce Knowles, Ex-Royal Sarah Ferguson und diverse Baseball-Stars ihr Domizil. Das Penthouse kostete dort 26 Millionen Dollar - und in fast alle der 105 Apartments wurden Poggenpohl-Küchen eingebaut.

Deutschland ist auch der größte Süßwarenexporteur der Welt. Trotz Immobilienkrise und Rezession hat es den Amerikanern den Appetit offenbar nicht verdorben.

Die in den USA am weitesten verbreitete deutsche Lebensmittelmarke ist der Kräuterschnaps Jägermeister. Gleich danach kommen Bonbons von Storck, Bahlsen-Kekse und Ritter-Sport-Schokolade. Diese Waren wurden in drei Wellen zum Erfolg. "Nach der großen Auswanderung in den fünfziger Jahren gab es das Heimwehgeschäft", sagt Peter Leiendecker, Importeur deutscher Lebensmittel. Delikatessengeschäfte vertrieben die deutschen Spezialitäten. Dann waren da die US-Soldaten, die mit ihren Familien in Deutschland stationiert waren. "Das sind heute insgesamt 16 Millionen Amerikaner", rechnet Leiendecker vor, die ihre Vorlieben für deutsche Kekse und Schokolade mit nach Hause gebracht haben. Und "seit den achtziger Jahren reisen Amerikaner mehr ins Ausland und kaufen dann auch die Produkte, die sie dort kennen gelernt haben", so Leiendecker.

Ritter-Sport-Schokolade etwa ist in fast allen großen Supermarktketten zu haben. 2,19 Dollar kostet die Tafel. Besonders beliebt sind "Ganze Mandel" und "Vollnuss". 
CORDULA MEYER

http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/dokument.html?titel=USA%3A+KULTOBJEKT+UND+STATUSSYMBOL&id=59462254&top=SPIEGEL&suchbegriff=umsatz&quellen=%2BBX%2CWIKI%2C%2BSP%2C%2BMM%2CALME%2CSTAT%2C%2BMEDIA&qcrubrik=wirtschaft